	A	B	C
1	Русские (и одно литовское) названия улиц, площадей и переулков Советска (Тильзита) http://tilzoff.narod.ru/	Германские названия улиц, площадей, променадов и т.п.	Примечание
2	9 Января	Stifts Str (Stift Str)
3	Nemuno Gatvė	Milchbuder Str	улица в Панемуне вдоль берега западнее моста королевы Луизы
4	А. Невского	Stolbecker Str
5	А. Толстого	Grünwalder Str
6	Аллея Героев	Mittel Str	более позднее немецкое - SchlageterStr
7	Аллея Героев	Schlageter Str	более раннее немецкое - Mittelstr
8	Баррикадная	Alter Bahnkörper	более позднее немецкое - Labiauer Damm
9	Баррикадная	Labiauer Damm	более раннее немецкое - Alter Bahnkörper. От ул. Заречная до перекрестка улиц Маяковского и Героев - безымянна
10	Баумана	Mittel Str	более позднее немецкое - SchlageterStr
11	Баумана	Schlageter Str	более раннее немецкое - Mittelstr
12	Без названия	Below Str	Соединяет улицы Маяковского и Героев
13	Без названия	Deutschen Tor	перекресток улиц Гагарина и Комсомольской
14	Без названия	Heide Weg	В районе Ипподрома
15	Без названия	Herzog-Albrecht-Platz	перекресток улиц Победы, Революции, Красноармейской, Интернациональной и М. Горького
16	Без названия	Hufeisen	Примыкает к ул. Героев и к южной стороне Лесного Кладбища
17	Без названия	Kleist Str	примыкает к ул. Краснознаменной
18	Без названия	Preußen Weg	дорога от ул. Тимирязево в садовое общество Дружба
19	Без названия	Promenade und RadWeg	Пешеходная дорога вдоль восточ. берега р. Тыльжа от ул. Титова на юг
20	Без названия	Sand Str	Примыкает к ул. А. Невского восточнее Мельничного пруда
21	Без названия	Schrötter Str	Соединяет улицы Тургенева и капитана Гастелло. Более позднее немецкое - Sedanstr
22	Без названия	Schulzengang	Между ул. А. Невского и Очистными сооружениями
23	Без названия	Schwedenfelderberg	рядом с ул. Дальняя
24	Без названия	Sedan Str	Соединяет улицы Тургенева и капитана Гастелло. Более раннее немецкое - SchrötterStr
25	Без названия	Thesingplatz	перекресток улиц Ленина, 9 Января, Смоленской и Интернациональной
26	Без названия	Thilo Weg	Соединяет ул. А. Толстого и бывший угольный склад УНР
27	Беломорская	Lerchenfeld
28	Больничная	Kirchen Str	более позднее немецкое - Saarstr
29	Больничная	Saar Str	более раннее немецкое - Kirchenstr
30	Бурова	Berg Str	более позднее немецкое - Johanna Wolff Str
31	Бурова	Johanna Wolff Str	более раннее немецкое - Bergstr
32	Вертолетная площадка	Flughafen	Аэродром
33	Вишневая	Drosselsteig
34	Военный переулок	Körner Str
35	Волжская	Graudenzer Weg
36	Воровского	Scheunen Str
37	Воронежская	Gnesene (Gnesener) Str
38	Гагарина	Deutsche Str
39	Гагарина	Irrgarten	Участок перед ДОСААФ, северная сторона ул. Гагарина
40	Гвардейская	Jnsel Str
41	Героев	Graf Keyserlingk Allee
42	Герцена	Packhof Str
43	Гоголя	William Str
44	Гончарова	Langgasse
45	Городское озеро	Schloßmühlenteich	Условный район городского озера
46	Городской Парк	Jacobsruhe	Территория Городского Парка
47	Гурьевская	Gustav Adolf - Weg
48	Дальняя	Hasenheide
49	Детский Парк	Johann Wächter Park
50	Дружбы	Schenkendorfplatz
51	Жилинское Шоссе	Drangowski Weg
52	Жилинское Шоссе	Kallkapper Str	более раннее немецкое - HauptStr
53	Жилинское Шоссе	Senteiner Str
54	Жукова площадь	Fletcherplatz
55	Жукова площадь	Getreidemarkt
56	Жукова площадь	Holzmarkt
57	Жуковского	Magazin Str
58	Заводской переулок	Müchlen - insel
59	Заводской переулок	Philosophen gang	Большая часть улицы находится на территории СЦБЗ
60	Заречная	Waldwinkel	Часть улицы не существует
61	Зеленая	Damaschke Str
62	Зеленый Театр	Thingplatz	Территория Зеленого Театра в городском Парке
63	Зои Космодемьянской	Freÿ Str	более позднее немецкое - WörthStr
64	Зои Космодемьянской	Wörth Str	более раннее немецкое - FreÿStr
65	Интернациональная	Reitbahn Str	Более поздние названия частей улицы - Salzburger Str и Adolf Hitler Str
66	Интернациональная	Salzburger Str	более раннее немецкое - Reitbahnstr
67	Ипподром	Rennplatz	Территория Ипподрома
68	Ипподромовская	Reiter Weg
69	Искры	Fabrik Str	более позднее немецкое - S. A. Str
70	Искры	S. A. Str	более раннее немецкое - Fabrikstr
71	К. Либкнехта	Garten Str
72	К. Маркса	Heinrichswalder Str
73	Казанская	Thorner Weg
74	Калининградское Шоссе	Königsberger Str
75	Капитана Гастелло	Moltke Str
76	Капитана Гастелло	Roon Str	Частично без названия
77	капитана Лямина	Jahn Str	частично проходит по территории гаражного общ. Прогресс
78	капитана Лямина	Wander Str
79	Каштановая	Kastanien Str
80	Киевская	Grünwalder Str
81	Кировоградская	Friedrich Str
82	Кировоградская	Werder Str
83	Коммуны	Böttcher Str
84	Комсомольская	Erich Koch Str	более раннее немецкое - Kasernenstr
85	Комсомольская	Kasernen Str	более позднее немецкое - Erich-Koch-Str
86	Космонавтов переулок	Luisenallee
87	Костромской переулок	Без названия	соединяет улицы Жилинское Шоссе и капитана Лямина
88	Красина	Dirschauer Weg
89	Красная	Fleischer Str
90	Красноармейская	Bahnhof Str	более позднее немецкое - Hermann Göring Str
91	Красноармейская	Flottwell Str
92	Красноармейская	Hermann Göring Str	более раннее немецкое - BahnhofStr
93	Крылова	Roßgarten
94	Ксенофонтова	Schrameier Str
95	Кутузова	Punkt
96	Кутузова?	Schloßberg Str
97	Ленина	Clausius Str	более раннее немецкое - KönigsbergerStr. До 1970г - ул. Советская
98	Ленина площадь	Hohen Tor
99	Ленинградская	York Str
100	Лермонтова	Metz Str	более раннее немецкое - SchönStr
101	Лермонтова	Schön Str	более позднее немецкое - Metzstr
102	Лесная	Wald Str
103	Лесное Кладбище	Waldfriedhof	Территория Лесного Кладбища, примыкает к улице Героев
104	Лесопилка ВЭС	Gut Punkt
105	Лизы Чайкиной	Bleich Str
106	Липовая	Birgener Str (Bir(?)ohler)
107	Ломоносова	Linden Str	до нынешнего названия - ул. Сталинградская
108	Луначарского	Landwehr Str
109	М. Горького	Gerichts Str
110	М. Горького	Jäger Str
111	Малиновая	Drosselsteig
112	Малиновая	Falkenau
113	Мамина-Сибиряка	Wasser Str
114	Матросова	Arndt Str
115	Маяковского	Hindenburg Str
116	Мемориал Победы	Adolf Hitler Platz	более раннее немецкое - Angerplatz
117	Мемориал Победы	Angerplatz	более позднее немецкое - Adolf Hitler Platz
118	Молодежный переулок	Hang Str	либо TernerStr, либо HangStr - Путаница на картах в названиях двух соседних улиц
119	Молодежный переулок	Terner Str	либо TernerStr, либо HangStr - Путаница на картах в названиях двух соседних улиц
120	Молочная	Без названия	Соединяет улицы Чапаева и Ипподромовская
121	Монтажная	Ring Str
122	Московская	Steinmetz Str
123	Набережная	Memel Str	часть проходит по территории Порта
124	Не существует	Acker Str	Большая часть улицы не существует. Примыкает с запада к ул. Краснознаменной
125	Не существует	Am Fließ	примыкает с севера к ул. Маяковского в районе ручья
126	Не существует	Annaberg	соединяет улицы А. Толстого и Калининградское Шоссе
127	Не существует	Brücken Str	От ул. А. Невского до ж/д моста
128	Не существует	Dragoner Str	на территории воинской части, соединяет улицы А. Невского и Красноармейскую
129	Не существует	Drumm Str	перед проходной мясокомбината
130	Не существует	Feld Str	На юго-запад от конечной автобусной остановки ул. Липовой
131	Не существует	FischGasse	соединяет улицы Гагарина и Набережную
132	Не существует	Goldschmiede Str	Соединяет улицы Комсомольская и Дружбы
133	Не существует	Grün Str	Соединяет улицы Смоленская и Искры
134	Не существует	Grünes Tor	Примыкает к ул. Тимирязево, между домами 52 и 54
135	Не существует	Hafen Str	Севернее ул. Шевченко, примыкает к затону ЗПС
136	Не существует	Hinter Str	соединяет улицы Тимирязево и Полины Осипенко
137	Не существует	Hospital Str	От ул. Гагарина до проходной мясокомбината и далее, до берега Немана
138	Не существует	Kapellen Weg	От ул. Гагарина через ДОСААФ и винный завод
139	Не существует	Kiebitzau	Соединяет улицы Липовая и Ореховая
140	Не существует	Klein Gerber Str	Соединяет улицу Пятницкого и Детский парк
141	Не существует	Kurzer Gang	примыкает к ул. Тимирязево, возле дома 56
142	Не существует	Ludendorff Platz	находилась на месте дома 1"а" ул. Шевченко
143	Не существует	Meerwisch Park	в районе перекрестка улиц Ленина и Искры
144	Не существует	Memelhang	восточнее ЗПС по берегу Немана. Более раннее немецкое - Radfahrweg
145	Не существует	Moritzhöhe (Moritzkehmen)	южнее новой 10-й школы
146	Не существует	Neue Str	На территории торг. центра Вестер, механич. цеха и комендатуры
147	Не существует	Nord Str	На территории воинской части, соединяла улицы Революции и Первомайскую
148	Не существует	Pappel Allee	Между Газонаполнительной станцией и ручьем
149	Не существует	Radfahr Weg	восточнее ЗПС по берегу Немана. Более позднее немецкое - Memelhang
150	Не существует	Reylaender Allee (Reyländer-Allee)	соединяет улицы Луначарского и Матросова
151	Не существует	Richthafen Str	В районе Ипподрома
152	Не существует	Scharnhorst Str	Соединяет улицы Чехова и Р. Люксембург
153	Не существует	Schloßmühlen Str	Находилась на месте нынешней площади Жукова
154	Не существует	Schloßplatz	севернее ул. Шевченко и восточнее площади Жукова
155	Не существует	Schützengarten	Стрелковый клуб, между ул. Суворова и Городск. озером
156	Не существует	Seiler Str	от ул. Комсомольская по северному краю городского рынка
157	Не существует	SpeicherGasse	По зап. краю Швейной фабрики от ул. Гагарина. Более раннее немецкое - SprindGasse
158	Не существует	SprindGasse	По зап. Краю Швейной фабрики от ул. Гагарина. Более позднее немецкое - SpeicherGasse
159	Не существует	Stromgasse	от ул. Тимирязево, западнее ул. Коммуны
160	Не существует	Tal Str	продолжает переулок Леонова на восток
161	Не существует	Tuchmacher Str	Соединяет улицы Искры и Пятницкого
162	Не существует	Wiesen Str	примыкает с севера к ул. А. Невского
163	Не существует	Wilhelm Str	Западнее ул Краснознаменной
164	Некрасова	Boyen Str
165	Октябрьская	Tilse Str
166	Орджоникидзе	Bülow Str
167	Ореховая	Schwalben Weg
168	Ореховая	Sprosser Weg
169	Орловская	Konitzer Weg
170	Орловская	Posener Platz
171	П. Морозова	Moritzhöher Str	частично не существует
172	Парковая	Marien Str
173	Первомайская	Kleffel Str
174	Пирогова	Weidegarten
175	Победы	Hohe Str
176	Пограничная	Steuben Str
177	Пожарный переулок	Winkel Str
178	Полевая	Robert-Koch-Weg
179	Правды	Hardenberg Str	Большая часть улицы не существует
180	Пристань спасательной Станции	Dampfer-Anlegeplatz	Участок берега восточнее Моста королевы Луизы
181	Променад Городского озера	Oberbürgermeister-Pohl-Promenade	более раннее немецкое - Teich Promenade
182	Променад Городского озера	Teich Promenade	более позднее немецкое - Oberbürgermeister-Pohl-Promenade
183	Пушкина	Schul Str
184	Пятницкого	Grosse Gerber Str
185	Р. Люксембург	Stein Str
186	Рабочая	Heinrichswalder Str
187	Разина	Bromberger Weg
188	Революции	Adolf Hitler Str	более раннее немецкое - Reitbahnstr
189	Революции	Anger
190	Речная	Schweden Str
191	Садовая	Baumschulen Weg
192	Садовая	Finkenau
193	Сакко и Ванцетти	Hang Str	либо TernerStr, либо HangStr - Путаница на картах в названиях двух соседних улиц
194	Сакко и Ванцетти	Terner Str	либо TernerStr, либо HangStr - Путаница на картах в названиях двух соседних улиц
195	Салтыкова - Щедрина	Albrecht Str
196	Санаторский Лес	Tilsiter Stadtwald	Лес, юго-западнее города
197	Светлый переулок	Berg Str
198	Свободы	Elisabeth Str	более позднее немецкое - SudermannStr
199	Свободы	Sudermann Str	более раннее немецкое - ElisabethStr
200	Сельская	Klein Ballgarden
201	Серова	Rosen Str
202	Сизова	Marien Str
203	Сизова переулок	ParkStr
204	Сиреневая	Без названия
205	Смоленская	Graben Str
206	Советская	Clausius Str	более раннее немецкое - KönigsbergerStr. Переименована в 1970г в ул. Ленина
207	Солнечная	Rusbad
208	Сплавная	Damaschke Str
209	Сплавная	Multum Str
210	Стадион Красная Звезда	Hindenburg-Stadion
211	Сталинградская	Linden Str	Название нынешней ул. Ломоносова
212	Стрелковый переулок	Lützow Str
213	Студенческая	Kossina Str	более ранее немецкое - QuerStr
214	Студенческая	Quer Str	более позднее немецкое - KossinaStr
215	Суворова	Ballgarden Str	более раннее немецкое - TeichStr
216	Суворова	Teich Str	более позднее немецкое - Ballgardenstr, частью проходит по территории ЗПС
217	СЦБЗ	Zellstoff-Fabrik Waldhof	территория СЦБЗ
218	Талаха	Garnison Str
219	Танкистов	Zieten Str
220	Театральная	Angerpromenade
221	Тимирязева	Ragniter Str
222	Титова	Bismarck Str
223	Тихий переулок	Kohl Str
224	Толбухина	Habichtsberg
225	Трудовая	Schmiede Str	Частично без названия - проходит через гаражн. общество Прогресс
226	Тургенева	Sommer Str
227	Физкультурников	Am Rennplatz
228	ФОК Дружба	Schäferei Sportplatz
229	Фурманова	Hochmeister Str
230	Харьковская	Ebenroder Weg
231	Цветочная	Blumen Str
232	Центральная аллея город. Парка	Luisenallee
233	Чапаева	Niederunger Str
234	Чапаева	Splitterer Str
235	Чапаева переулок	Elch - Weg
236	Часть Южного района города	Senteiner	область/район города
237	Черняховского	Bendigsfelde (Bendiglauken)
238	Чехова	Blücher Str	Частично не существует
239	Чкалова	Dreieckswäldchen
240	Шевченко	Damm Str	более раннее немецкое - MühlengrabenStr
241	Шевченко	Mühlengraben Str	более позднее немецкое - Dammstr
242	Школьная	Kasernen Str	более позднее немецкое - Oberst-Hoffmann-Str
243	Школьная	Oberst-Hoffmann-Str	более раннее немецкое - Kasernenstr
244	Эстрадный переулок	Adolf Post Str
245	Янтарный переулок	Bäckergasse
246	Ярославская	Culmer Weg
247		Birken Weg	примыкает с севера к ул. Гурьевская
248		Hirsch Weg
249		Holzplatz
250		Milch Str	В районе Ипподрома
251		ZoppaterWeg	В районе Ипподрома